|
|
40.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
მომხმარებლის ანგარიში მიუწვდომელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1587 daemon/gdm-session-worker.c:1604
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
მომხმარებლზე გადასვლის შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1631
|
|
|
42.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
GNOME-ის ეკრანის მმართველის Wayland-ის სესიის გამშვები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
სოკეტის შექმნის შეცდომა!
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
44.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
პროგრამის გაშვება /etc/gdm/Xsession სკრიპტით
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
45.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
TCP სოკეტზე მოსმენა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
46.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
GNOME-ის ეკრანის მმართველის X-ის სესიის გამშვები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
PID ფაილის ჩაწერა შეუძლებელია (%s): შეიძლება ადგილის პრობლემაა: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
საქაღალდეზე ერთხელ გაშვების ნიშნის დადების შეცდომა%s: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
ჟურნალის საქაღალდის შექმნის შეცდომა %s: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
