|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
ამრჩევის სესია მიუწვდომელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
გამოძახება მხოლოდ მომხმარებლის შესვლამდეა შესაძლებელი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
გამომძახებელი GDM-ი არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
პირადი კავშირის გახსნა შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
სერვერი გაეშვა მომხმარებლის (%s) მიერ, მაგრამ მომხმარებელი არ არსებობს
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Groupid-ის %d-ზე დაყენება შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups ()-ის შეცდომა %s-სთვის
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Userid-ის %d-ზე დაყენება შეუძლებელია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: ჟურნალის ფაილის გახნა ეკრანისთვის %s შეუძლებელია!
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
%s: %s-ის %s-ზე დაყენების შეცდომა
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
