|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Nessun display disponibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Nessuna sessione disponibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Nessun selettore di sessione disponibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Può essere chiamato solo prima dell'accesso utente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Chiamante non GDM
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Impossibile aprire un canale di comunicazione privato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
22.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Il server doveva essere lanciato dall'utente %s ma questo utente non esiste
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Impossibile impostare il groupid a %d
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
24.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() per %s non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
25.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Impossibile impostare lo userid a %d
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
