|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
شناسایی مقر جاری ممکن نبود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520
|
|
|
12.
|
|
|
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
|
|
|
|
|
سامانه قادر به تشخیص اینکه باید به صفحهٔ ورود به سامانه فعلی انتقال پیدا کند یا یک صفحهٔ ورود به سامانه جدید ایجاد کند نبود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
|
|
|
13.
|
|
|
The system is unable to start up a new login screen.
|
|
|
|
|
سامانه قادر به راهاندازی یک صفحهٔ جدید ورود به سامانه نبود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
|
|
|
14.
|
|
|
could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
کاربر «%s» روی سامانه یافت نشد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
|
15.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
به دلیل یک خطای داخلی، کارساز X (محیط گرافیکی شما) آغاز نشد. لطفاً با مدیر سامانهٔ خود تماس بگیرید یا syslog خود را برای خطایابی بررسی کنید. در ضمن این نمایش غیرفعّال خواهد شد. لطفاً پس از حل مشکل GDM را دوباره آغاز کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
هیچ نمایشگری موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
17.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
هیچ نشستی موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
18.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
انتخابگر نشست موجود نیست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
19.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
تنها پس از اینکه کاربر وارد سامانه شد میتواند فراخوانی شود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
20.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
فراخواننده GDM نیست
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
