Ubuntu
dpkg package

Browsing Tagalog translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “dselect”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
76 → 85 of 275 results First • • • Last
76.
Introduction to method selection display
Pagpapakilala sa pagpili ng paraan
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/helpmsgs.cc
77.
dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to be
installed from one of a number of different possible places.

This list allows you to select one of these installation methods.

Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter. You will then
be prompted for the information required to do the installation.

As you move the highlight a description of each method, where available, is
displayed in the bottom half of the screen.

If you wish to quit without changing anything use the 'x' key while in the list
of installation methods.

A full list of keystrokes is available by pressing 'k' now, or from the help
menu reachable by pressing '?'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maaaring magluklok ng kusa ang dselect at dpkg, kukunin ang talaksang
pakete na iiluluklok mula sa isa sa iba't ibang pagmumulan. Maaari kayong
pumili ng isa sa mga paraan ng pag-luklok mula sa listahang ito.Ilipat ang
highlight sa paraan na nais niyong gamitin, at pindutin ang Enter. Kayo ay
tatanungin ng ilang mga bagay na kailangan upang makapag-luklok.

Sa paglipat niyo ng highlight ay ipapakita ang paglarawan ng bawat paraan,
kung meron nito, sa ibabang kalahati ng tabing.

Kung nais niyong lumabas na walang babaguhin ay gamitin ang `x' habang nasa
listahan ng mga paraan ng pag-luklok.

Maaaring makita ang buong listahan ng magagamit na tiklado sa pagpindot ng
`k'ilalanin, o mula sa menu ng tulong na makikita sa pagpindot ng `?'.
Translated by Eric Pareja
Located in dselect/helpmsgs.cc
78.
Keystrokes for method selection
Tikladong gamit sa pagpili ng paraan
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/helpmsgs.cc
79.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)

Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method

Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dselect/helpmsgs.cc
80.
Type dselect --help for help.
dselect --help para sa tulong.
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/main.cc
81.
a
a
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/main.cc
82.
[A]ccess
[A]kses
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/main.cc
83.
Choose the access method to use.
Piliin ang paraan ng pag-akses na gagamitin.
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/main.cc
84.
u
u
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/main.cc
85.
[U]pdate
[U]pdate/Isariwa
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in dselect/main.cc
76 → 85 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eric Pareja.