Browsing Galician translation

75 of 275 results
75.
* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It indicates
which package(s) will be affected by presses of '+', '-' and '_'.

* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation of
the status of the currently-highlighted package, or a description of which
group is highlighted if a group line is. If you don't understand the
meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant
package and look at this divider line, or use the 'v' key for a verbose
display (press 'v' again to go back to the terse display).

* The bottom of the screen shows more information about the
currently-highlighted package (if there is only one).

It can show an extended description of the package, the internal package
control details (either for the installed or available version of the
package), or information about conflicts and dependencies involving the
current package (in conflict/dependency resolution sublists).

Use the 'i' key to cycle through the displays, and 'I' to hide the
information display or expand it to use almost all of the screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Resaltado: Hase resaltar unha liña da lista de paquetes. Indica que paquetes
han ser afectados ao premer "+", "-" e "_".

* A liña divisora do medio da pantalla mostra unha breve descrición do estado
do paquete realzado, ou unha descrición do grupo realzado se está
realzada unha liña de grupo. Se non entende o significado de algún dos
caracteres de estado que se mostran, vaia ao paquete relevante e mire esta
liña divisora, ou empregue a tecla "v" para ter unha pantalla completa
(volva premer "v" para voltar ao modo abreviado).

* A parte de embaixo da pantalla mostra máis información acerca do paquete
resaltado (se só hai un).

Pode mostrar unha descrición extendida do paquete, os detalles internos de
control do paquete (da versión instalada do paquete ou da dispoñíbel) ou
información acerca de conflitos e dependencias que implican o paquete actual
(en sub-listas de resolución de conflitos e dependencias).

Empregue a tecla "i" para pasar polas pantalla, e "I" para agochar a pantalla
de información ou para a expandir para que empregue case toda a pantalla.
Translated by mvillarino
Located in dselect/helpmsgs.cc
75 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.