Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “dselect”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
76 → 85 of 275 results First • • • Last
76.
Introduction to method selection display
Introdución á pantalla de selección de métodos
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/helpmsgs.cc
77.
dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to be
installed from one of a number of different possible places.

This list allows you to select one of these installation methods.

Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter. You will then
be prompted for the information required to do the installation.

As you move the highlight a description of each method, where available, is
displayed in the bottom half of the screen.

If you wish to quit without changing anything use the 'x' key while in the list
of installation methods.

A full list of keystrokes is available by pressing 'k' now, or from the help
menu reachable by pressing '?'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dselect e dpkg poden facer instalación automática, cargando os ficheiros cos
paquetes a instalar de varios sitios diferentes.

Esta lista permítelle escoller un deses métodos de instalación.

Mova o realzado ao método que quere empregar e prema Intro. Háselle pedir
a información que se precise para facer a instalación.

Ao mover o realzado parece unha descrición de cada método, cando a hai,
na metade inferior da pantalla.

Se quere saír sen trocar nada empregue a tecla "x" na lista de métodos
de instalación.

Hai unha lista completa de teclas dispoñíbel para a ver premendo "k" agora,
ou no menú de axuda que se pode ver premendo "?".
Translated by mvillarino
Located in dselect/helpmsgs.cc
78.
Keystrokes for method selection
Teclas para a escolla de métodos
Translated by mvillarino
Located in dselect/helpmsgs.cc
79.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)

Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method

Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teclas de movemento: Seguinte/Anterior, Ini/Fin, Arriba/Abaixo, Atrás/Adiante:
Frecha-abaixo, j Frecha-arriba, k mover o realzado
N, AvPáx, Espazo P, RePáx, Retroceso desprazar a lista 1 páxina
^n ^p desprazar a lista 1 liña
t, Inicio e, Fin saltar ao inicio/fin da lista
u d desprazar a información 1 páx.
^u ^d desprazar a información 1 liña
B, Frecha-esquerda F, Frecha-dereita mover 1/3 de pantalla
^b ^f mover a pantalla 1 carácter
(Son as mesmas teclas de movemento que na pantalla de lista de paquetes).

Saír:
Intro escoller este método e ir ao seu diálogo de configuración
x, X saír sen trocar ou configurar o método de instalación

Varios:
?, Axuda, F1 pedir axuda
^l volver debuxar a pantalla
/ procurar (prema só Intro para cancelar)
\ repetir a última procura
Translated by mvillarino
Located in dselect/helpmsgs.cc
80.
Type dselect --help for help.
Escriba dselect --help para obter axuda.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/main.cc
81.
a
a
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/main.cc
82.
[A]ccess
[A]cceso
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/main.cc
83.
Choose the access method to use.
Escolle o método de acceso a empregar.
Translated by mvillarino
Located in dselect/main.cc
84.
u
u
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/main.cc
85.
[U]pdate
Act[U]alizar
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in dselect/main.cc
76 → 85 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.