|
|
5.
|
|
|
Options: 
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
-f, --force force flag (override variables set in environment). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones:
-a, --host-arch <arq> fija la arquitectura del sistema Debian.
-t, --host-type <tipo> fija el tipo de sistema GNU GNU del equipo.
-A, --target-arch <aq> fija la arquitectura de Debian objetivo.
-T, --target-type <tipo> sfija el tipo de sistema GNU objetivo.
-W, --match-wildcard <arq-comodín>
restringe la arquitectura a la lista que coincide con <arq-comodín>.
-B, --match-bits <arq-bits>
restringe la arquitectura a la lista que coincide con <arch-bits>.
-E, --match-endian <arq-endian>
restringe la arquitectura a la lista que coincide con <arch-endian>.
-f, --force bandera de forzaje (toma precedencia sobre las variables
definidas en el entorno). |
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
6.
|
|
|
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
|
|
|
la arquitectura de Debian %s es desconocida, también debe especificar el tipo de sistema GNU
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
7.
|
|
|
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
|
|
|
el tipo de sistema GNU %s es desconocido, también debe especificar la arquitectura de Debian
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
8.
|
|
|
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
|
|
|
el tipo de sistema GNU para la arquitectura de Debian %s es desconocido
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
9.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
El tipo de sistema GNU predefinido «%s» para la arquitectura de Debian «%s» no coincide con el tipo de sistema GNU definido «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
10.
|
|
|
%s is not a supported variable name
|
|
|
|
|
%s no es un nombre de variable aceptado
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
11.
|
|
|
unknown option '%s'
|
|
|
|
|
la opción «%s» es desconocida
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-name.pl
scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
12.
|
|
|
specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a correct CC environment variable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [<command>]
|
|
|
|
|
Uso: %s [<orden>]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl
|
|
|
14.
|
|
|
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--status output a synopsis with all parameters affecting the
program behaviour, the resulting flags and their origin.
--query like --status, but in deb822 format.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl
|
