|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Погледајте „Приручник за инсталацију“ или „Често постављана питања“ за више информација; оба документа су доступна на Убунту веб страници: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погледајте "Приручник за инсталацију" или "Често постављана питања" за више информација; оба документа су доступна на Убунту веб страни, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Морате имати најмање 384 мегабајта РАМ-а да бисте користили овај Убунту пробни систем.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате имати најмање 384 мегабајта РАМ-а да бисте користили овај Убунту пробни-систем.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Пробни систем не захтева простор на чврстом диску. Ипак, биће коришћена постојећа Линукс своп партиција на диску ако је доступна.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пробни систем не захтева простор на хард диску. Ипак, биће коришћена постојећа Линукс своп партиција на диску ако је доступна.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Погледајте „Често постављана питања“ за више информација; овај документ је доступан на Убунту веб сајту: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погледајте "Често постављана питања" за више информација; овај документ је доступан на Убунту веб сајту, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
42.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Хвала Вам што сте изабрали Убунту!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Хвала вам што сте изабрали Убунту!
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
43.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Притисните <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">„Ctrl+F“ затим 1</phrase> за сдржај помоћи или „ENTER“ за ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Притисните <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl+F затим 1</phrase> за сдржај помоћи, или ENTER за ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
|
44.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Притисните „F1“ за садржај помоћи или „ESC“ за излазак из помоћи.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Притисните F1 за садржај помоћи, или ESC за излазак из помоћи.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
|
45.
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:168
|
|
|
46.
|
|
|
BOOT METHODS
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
МЕТОДИ ПОКРЕТАЊА
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:169
|
|
|
47.
|
|
|
Available boot methods:
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
|
|
|
|
|
Доступни методи покретања:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
help.xml:173
|
