Ubuntu
binutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gprof”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
50 → 59 of 98 results First • • • Last
50.
%s: file `%s' has unsupported version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tập tin “%s” có phiên bản không được hỗ trợ %d
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gmon_io.c:319
51.
%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: tìm thế thẻ sai %d (tập tin bị hỏng?)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in gmon_io.c:349
52.
%s: profiling rate incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tỷ lệ tính hiện trạng không tương thích với tập tin gmon thứ nhất
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gmon_io.c:416
53.
%s: incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không tương thích với tập tin gmon thứ nhất
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gmon_io.c:467
54.
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tập tin “%s” có vẻ là không theo định dạng “gmon.out”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gmon_io.c:497
55.
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gặp kết thúc tập tin bất thường sau khi đọc %d/%d thùng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in gmon_io.c:510
56.
time is in ticks, not seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tính thời gian theo tích, không phải theo giây
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in gmon_io.c:542
57.
%s: don't know how to deal with file format %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không biết xử lý định dạng tập tin %d như thế nào
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in gmon_io.c:548 gmon_io.c:728
58.
File `%s' (version %d) contains:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin “%s” (phiên bản %d) chứa:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gmon_io.c:558
59.
[tab]%d histogram record
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d bản ghi biểu đồ tần xuất
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gmon_io.c:561
50 → 59 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.