Ubuntu
binutils package

Browsing Romanian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gprof”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
72 → 81 of 98 results First • • • Last
72.
%s: unknown demangling style `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: stil necunoscut de descifrare(demangling) „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gprof.c:469
73.
%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Doar una dintre opțiunile --function-ordering sau --file-ordering poate să fie specificată.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gprof.c:492
74.
%s: sorry, file format `prof' is not yet supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: scuze, formatul de fișier „prof” nu este încă suportat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gprof.c:544
75.
%s: gmon.out file is missing histogram
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fișierului gmon.out îi lipsește histograma
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gprof.c:598
76.
%s: gmon.out file is missing call-graph data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fișierului gmon.out îi lipsesc datele graficului de apelări
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in gprof.c:605
77.
%s: dimension unit changed between histogram records
%s: from '%s'
%s: to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: unitatea de dimensiune a fost schimbată între înregistrările histogramei
%s: de la „%s”
%s: la „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in hist.c:134
78.
%s: dimension abbreviation changed between histogram records
%s: from '%c'
%s: to '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: abrevierea dimensiunilor a fost schimbată între înregistrările histogramei
%s: de la „%c”
%s: la „%c”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in hist.c:144
79.
%s: different scales in histogram records
%s: diferite scale în înregistrările histogramei
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in hist.c:158
80.
%s: overlapping histogram records
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: înregistrări de histogramă care se suprapun
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in hist.c:195
81.
%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: EOF neașteptat după citirea a %u din %u exemple
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in hist.c:229
72 → 81 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Remus-Gabriel Chelu, Țugui Dragoș Constantin.