Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gprof”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 98 results First • • • Last
18.
[tab][tab][tab]Call graph
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][tab]Gráfico de chamadas
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:76
19.

granularity: each sample hit covers %ld byte(s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

granularidade: cada elemento de amostra cobre %ld byte(s)
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:79 hist.c:470
20.
for %.2f%% of %.2f seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
para %.2f%% de %.2f segundos
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:83
21.
no time propagated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nenhum tempo propagado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:87
22.
called
chamado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:96 cg_print.c:101 cg_print.c:104
23.
total
total
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:96 cg_print.c:104
24.
parents
pais
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:96
25.
index
índice
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:98 cg_print.c:102
26.
%time
%time
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%tempo
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:100
27.
self
si mesmo
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in cg_print.c:101
18 → 27 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, André Gondim, Henrique P. Machado, Mário Meyer, Rafael Fontenelle, qoiwejqioejqio.