Ubuntu
binutils package

Browsing Irish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gprof”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 98 results First • • • Last
52.
%s: profiling rate incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: níl an ráta próifílithe comhoiriúnach leis an chéad chomhad gmon
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:416
53.
%s: incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neamh-chomhoiriúnach leis an chéad chomhad gmon
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:467
54.
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: is cosúil nach bhfuil comhad '%s' i bhformáid gmon.out
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:497
55.
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comhadchríoch gan choinne i ndiaidh %d/%d gabhdán á léamh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:510
56.
time is in ticks, not seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
is i dticeanna an t-am, ní i soicindí
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:542
57.
%s: don't know how to deal with file format %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: níl a fhios agam conas formáid %d a láimhseáil
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:548 gmon_io.c:728
58.
File `%s' (version %d) contains:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Is i gcomhad `%s' (leagan %d) na míreanna seo:
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:558
59.
[tab]%d histogram record
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d taifead histeagraim
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:561
60.
[tab]%d histogram records
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d taifead histeagraim
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:562
61.
[tab]%d call-graph record
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d taifead glaoghraif
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in gmon_io.c:564
52 → 61 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.