|
|
4416.
|
|
|
can't write %ld byte to section %s of %s: '%s'
|
|
|
|
can't write %ld bytes to section %s of %s: '%s'
|
|
|
|
|
impossible d'écrire %ld octet dans la section %s de %s: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
impossible d'écrire %ld octets dans la section %s de %s: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
write.c:1649
|
|
|
4417.
|
|
|
can't fill %ld byte in section %s of %s: '%s'
|
|
|
|
can't fill %ld bytes in section %s of %s: '%s'
|
|
|
|
|
impossible de remplir %ld octet dans la section %s de %s: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
impossible de remplir %ld octets dans la section %s de %s: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
write.c:1675 write.c:1704 write.c:1741
|
|
|
4418.
|
|
|
%s: global symbols not supported in common sections
|
|
|
|
|
%s: symboles globaux non supportés dans les sections communes
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
write.c:2373
|
|
|
4419.
|
|
|
local label `%s' is not defined
|
|
|
|
|
étiquette locale «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas définie
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
write.c:2387
|
|
|
4420.
|
|
|
can't make global register symbol `%s'
|
|
|
|
|
ne peut rendre global le symbol de registre «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
write.c:2415
|
|
|
4421.
|
|
|
alignment padding (%lu byte) not a multiple of %ld
|
|
|
|
alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld
|
|
|
|
|
le remplissage pour alignement (%lu octet) n'est pas un multiple de %ld
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
le remplissage pour alignement (%lu octets) n'est pas un multiple de %ld
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
write.c:2725
|
|
|
4422.
|
|
|
.word %s-%s+%s didn't fit
|
|
|
|
|
.word %s-%s+%s n'avait pas la bonne taille
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
write.c:2899
|
|
|
4423.
|
|
|
padding added
|
|
|
|
|
bourrage ajouté
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
write.c:2993
|
|
|
4424.
|
|
|
attempt to move .org backwards
|
|
|
|
|
tentative de déplacement de .org vers l'arrière
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
write.c:3044
|
|
|
4425.
|
|
|
.space specifies non-absolute value
|
|
|
|
|
.space spécifie une valeur non absolue
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
write.c:3007
|
