Ubuntu
binutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “bfd”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
38 → 47 of 1771 results First • • • Last
38.
BFD %s internal error, aborting at %s:%d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bfd.c:1869
39.
BFD %s internal error, aborting at %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bfd.c:1874
40.
Please report this bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請回報這隻臭蟲 (bug)。
Translated and reviewed by Cheng-Wei Chien
Located in bfd.c:1876
41.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法對映：資料為 %lx 被對映為 %d
Translated and reviewed by Cheng-Wei Chien
Located in bfdwin.c:261
42.
not mapping: env var not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法對映：環境變數尚未設定
Translated and reviewed by Cheng-Wei Chien
Located in bfdwin.c:264
43.
warning: writing section `%A' at huge (ie negative) file offset
(no translation yet)
Located in binary.c:276
44.
%P%F: --relax and -r may not be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: --relax 和 -r 不能一起使用
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in elf-m10300.c:2650 elf32-avr.c:2488 elf32-frv.c:5621 elf64-ia64-vms.c:365 elfxx-sparc.c:2684 reloc.c:8269 reloc16.c:155 elfnn-ia64.c:365
45.
reopening %B: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
重新開啟 %B: %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in cache.c:273
46.
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B：無法管理壓縮的測試版二進位檔。
使用編譯器旗標或 objZ 來產生未壓縮的二進位檔。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in coff-alpha.c:450
47.
%B: unknown/unsupported relocation type %d
%B：不知名/不支援的移位類型 %d
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in coff-alpha.c:602
38 → 47 of 1771 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Wei Chien, Walter Cheuk, yugu.