|
|
39.
|
|
|
BFD %s internal error, aborting at %s: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bfd.c:1874
|
|
|
40.
|
|
|
Please report this bug.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このバグを報告してください。
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
bfd.c:1876
|
|
|
41.
|
|
|
not mapping: data= %lx mapped= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
マップしません: データ= %lx マップ済= %d
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
bfdwin.c:261
|
|
|
42.
|
|
|
not mapping: env var not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
マップしません: 環境変数が設定されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bfdwin.c:264
|
|
|
43.
|
|
|
warning: writing section `%A' at huge (ie negative) file offset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
binary.c:276
|
|
|
44.
|
|
|
%P%F: --relax and -r may not be used together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P%F: --relax および -r は同時に使用できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
elf-m10300.c:2650 elf32-avr.c:2488 elf32-frv.c:5621 elf64-ia64-vms.c:365
elfxx-sparc.c:2684 reloc.c:8269 reloc16.c:155 elfnn-ia64.c:365
|
|
|
45.
|
|
|
reopening %B: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B を再オープンしています: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
cache.c:273
|
|
|
46.
|
|
|
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B: 圧縮された Alpha バイナリを扱うことができません。
コンパイラのフラグまたは objZ で非圧縮のバイナリを作成してください。 |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:450
|
|
|
47.
|
|
|
%B: unknown/unsupported relocation type %d
|
|
|
|
|
%B: 不明/サポートされない再配置型 %d です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:602
|
|
|
48.
|
|
|
GP relative relocation used when GP not defined
|
|
|
|
|
GP が未定義の時に GP 関連再配置が使われました
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
coff-alpha.c:857 coff-alpha.c:894 coff-alpha.c:1963 coff-mips.c:948
|
