|
|
1223.
|
|
|
bad section index in %s
|
|
|
|
|
%s のセクションインデックスが不正です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ETIR_S_C_STA_PQ にあるセクションインデックスが不正です
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:1989
|
|
|
1224.
|
|
|
unsupported STA cmd %s
|
|
|
|
|
サポートされていない STA cmd %s です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2003
|
|
|
1225.
|
|
|
%s: not supported
|
|
|
Insert field.
Unsigned shift.
Rotate.
Redefine symbol to current location.
Define a literal.
|
|
|
|
|
%s: サポートされていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2211 vms-alpha.c:2242 vms-alpha.c:2337 vms-alpha.c:2557
|
|
|
1226.
|
|
|
%s: not implemented
|
|
|
|
|
%s: 実装されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2217
|
|
|
1227.
|
|
|
invalid use of %s with contexts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2523
|
|
|
1228.
|
|
|
reserved cmd %d
|
|
|
|
|
予約された cmd %d です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2581
|
|
|
1229.
|
|
|
Corrupt EEOM record - size is too small
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2497
|
|
|
1230.
|
|
|
Object module NOT error-free ! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オブジェクトモジュールがエラー無しではありません!
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2506
|
|
|
1231.
|
|
|
SEC_RELOC with no relocs in section %A
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:3830
|
|
|
1232.
|
|
|
Size error in section %A
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:3882 vms-alpha.c:4095
|
