Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
958 → 967 of 1771 results First • • • Last
958.
%B: version node not found for symbol %s
%B: no se encuentra la versión del nodo para el símbolo %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in elflink.c:2345
959.
%B: bad reloc symbol index (%#Lx >= %#lx) for offset %#Lx in section `%A'
%B: indexado simbólico de reubicación equivocado (%#Lx >= %#lx) para desplazar %#Lx dentro de sección `%A'
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elflink.c:2434
960.
%B: non-zero symbol index (%#Lx) for offset %#Lx in section `%A' when the object file has no symbol table
%B: índice simbólicos distinto de cero (%#Lx) para desplazamiento %#Lx en la sección `%A' cuando el fichero objeto no tiene ningún segmento simbólico
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elflink.c:2446
961.
%B: relocation size mismatch in %B section %A
%B: el tamaño de reubicación no coincide en %B sección %A
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:2637
962.
warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined
aviso: el tipo y tamaño del símbolo dinámico «%s» no están definidos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
aviso: el tipo y tamaño del símbolo dinámico `%s' no están definidos
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:3244
963.
%P: copy reloc against protected `%T' is dangerous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: copiar reubicación frente a «%T» protegido es peligroso
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elflink.c:3017
964.
%P: alternate ELF machine code found (%d) in %B, expecting %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: se encontró código máquina ELF alternativo (%d) en %B, se espera %d
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:3818
965.
%B: %s: invalid version %u (max %d)
%B: %s: versión %u inválida (máximo %d)
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:4484
966.
%B: %s: invalid needed version %d
%B: %s: versión requerida %d inválida
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elflink.c:4521
967.
%B: undefined reference to symbol '%s'
%B: referencia sin definir al símbolo «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elflink.c:4932
958 → 967 of 1771 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian M., Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Quintana, tsunamo.