Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
733 → 742 of 1771 results First • • • Last
733.
%s duplicated in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s duplicado en %s
Translated by Victor Quintana
Reviewed by Julian Alarcon
Located in elf32-spu.c:4342
734.
%s duplicated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s duplicado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in elf32-spu.c:4346
735.
sorry, no support for duplicate object files in auto-overlay script
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
perdón, no se admiten ficheros objeto duplicados en el guión de sobreescritura automática
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-spu.c:4353
736.
non-overlay size of 0x%v plus maximum overlay size of 0x%v exceeds local store
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eltamaño 0x%v que no es de sobreescritura mas el tamaño de sobreescritura máximo de 0x%v excede el almacenamiento local
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-spu.c:4395
737.
%B:%A%s exceeds overlay size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%B:%A%s excede el tamaño de sobreescritura
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf32-spu.c:4544
738.
%F%P: auto overlay error: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: error de sobrecarga automática: %E
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf32-spu.c:4692
739.
Stack size for call graph root nodes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pila de tamaño para los nodos raíz del grafo de llamadas.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf32-spu.c:4713
740.

Stack size for functions. Annotations: '*' max stack, 't' tail call
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Tamaño de la pila para funciones. Anotaciones: «*» máx. de pila, «t» llamada de cola
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:

Tamaño de la pila para funciones. Anotaciones: '*' pila máx, 't' llamada cola
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in elf32-spu.c:4714
741.
Maximum stack required is 0x%v
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La pila máxima requerida es 0x%v
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in elf32-spu.c:4724
742.
%X%P: stack/lrlive analysis error: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%P: pila/lrlive error de análisis: %E
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf32-spu.c:4743
733 → 742 of 1771 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian M., Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Quintana, tsunamo.