Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7180 of 1771 results
71.
[interworking flag not initialised]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[opción de interoperabilidad no iniciada]
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-arm.c:2317
72.
[interworking supported]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[admite interoperabilidad]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-arm.c:2319
73.
[interworking not supported]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[no admite interoperabilidad]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-arm.c:2321
74.
Warning: Not setting interworking flag of %B since it has already been specified as non-interworking
Aviso: No se establece la opción de interoperabilidad de %B ya que se había especificado con anterioridad como no interoperable
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-arm.c:2366 elf32-arm.c:13021
75.
Warning: Clearing the interworking flag of %B due to outside request
Aviso: Se limpia la opción de interoperabilidad de %B debido a una petición externa
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-arm.c:2369 elf32-arm.c:13025
76.
Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code in %B has been linked with it
Aviso: Se limpia la opción de interoperación en %B porque se ha enlazado con él código no interoperable en %B
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-arm.c:2426 elf32-arm.c:13070
77.
cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output
no se puede manipular la reubicación R_MEM_INDIRECT cuando se utiliza la salida %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in coff-h8300.c:1068
78.
relocation `%s' not yet implemented
reubicación «%s» aún no implementada
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in coff-i860.c:151
79.
%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs
%B: aviso: índice de símbolos %ld ilegal en reubicaciones
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-i860.c:613 coff-tic4x.c:227 coff-tic54x.c:365 coffcode.h:5343
80.
uncertain calling convention for non-COFF symbol
convención de llamada incierta para un símbolo que no es COFF
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in coff-i960.c:122 coff-i960.c:475
7180 of 1771 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian M., Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Quintana, tsunamo.