Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
34 → 43 of 1771 results First • • • Last
34.
File too big
Fichero demasiado grande
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfd.c:473
35.
Error reading %s: %s
Error al leer %s: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in bfd.c:474
36.
#<Invalid error code>
#<Código de error inválido>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfd.c:475
37.
BFD %s assertion fail %s:%d
Falló la aseveración BFD %s %s:%d
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
falló la aseveración BFD %s %s:%d
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfd.c:1856
38.
BFD %s internal error, aborting at %s:%d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error interno %s BFD: se aborta en %s:%d en %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in bfd.c:1869
39.
BFD %s internal error, aborting at %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error interno %s BFD: se aborta en %s:%d
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in bfd.c:1874
40.
Please report this bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor reporte este bicho.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfd.c:1876
41.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se mapea: datos=%lx mapeados%d
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfdwin.c:261
42.
not mapping: env var not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se mapea: no se estableció la variable de ambiente
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in bfdwin.c:264
43.
warning: writing section `%A' at huge (ie negative) file offset
aviso: escribiendo sección `%A' en desplazamiento de fichero enorme (pe negativo)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in binary.c:276
34 → 43 of 1771 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian M., Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Quintana, tsunamo.