|
|
249.
|
|
|
%B: error: PHDR segment not covered by LOAD segment
|
|
|
The fix for this error is usually to edit the linker script being
used and set up the program headers manually. Either that or
leave room for the headers at the start of the SECTIONS.
|
|
|
|
|
%B: error: segmento PHDR no cubierto por segmento LOAD
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
elf.c:6134
|
|
|
250.
|
|
|
%B: symbol `%s' required but not present
|
|
|
|
|
%B: el símbolo «%s» se requiere pero no está presente
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf.c:6478
|
|
|
251.
|
|
|
%B: warning: Empty loadable segment detected at vaddr=%#Lx, is this intentional?
|
|
|
|
|
%B: aviso: Se detectó un segmento cargable vacío en vaddr=%#Lx, ¿esto es intencional?
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf.c:6821
|
|
|
252.
|
|
|
%B: warning: segment alignment of %#Lx is too large
|
|
|
|
|
%B: aviso: alineamiento de segmento de %#Lx es demasiado grande
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf.c:7435
|
|
|
253.
|
|
|
Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'
|
|
|
|
|
No se puede encontrar la sección de salida equivalente para el símbolo «%s» de la sección «%s»
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf.c:7916
|
|
|
254.
|
|
|
%B: .gnu.version_r invalid entry
|
|
|
|
|
%B: entrada .gnu.version_r inválida
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf.c:8249
|
|
|
255.
|
|
|
%B: .gnu.version_d invalid entry
|
|
|
|
|
%B: entrada .gnu.version_d inválida
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf.c:8376
|
|
|
256.
|
|
|
%B: unsupported relocation type %s
|
|
|
|
|
%B: no se admite el tipo de reubicación %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf.c:8928
|
|
|
257.
|
|
|
private flags = 0x%lx:
|
|
|
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
|
|
|
|
|
indicadores privados = 0x%lx:
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
marcas privadas = 0x%lx:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arc.c:455 elf32-arm.c:15124 elf32-frv.c:6612 elf32-iq2000.c:868
elf32-m32c.c:914 elf32-mt.c:560 elf32-rl78.c:1275 elf32-rx.c:3218
elf32-visium.c:844 elf64-ppc.c:5513 elfnn-aarch64.c:7521
|
|
|
258.
|
|
|
Warning: %B: Conflicting platform configuration %s with %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: %B: Configuración de plataformas en conflicto %s con %s.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arc.c:611
|
