Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “bfd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
186 → 195 of 1771 results First • • • Last
186.
Invalid contents in %A section
Contenidos inválidos en sección %A
Translated by Rodrigo Lledó
Located in elf-eh-frame.c:2330
187.
%P: .eh_frame_hdr entry overflow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: desbordamiento superior de asiento .eh_frame_hdr.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf-eh-frame.c:2486
188.
%P: .eh_frame_hdr refers to overlapping FDEs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: .eh_frame_hdr refiere a superponiendo varios FDE.
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf-eh-frame.c:2489
189.
%F%P: dynamic STT_GNU_IFUNC symbol `%s' with pointer equality in `%B' can not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -pie
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: el símbolo STT_GNU_IFUNC dinámico «%s» con igualdad de puntero en `%B' no se puede usar al hacer un ejecutable; recompile con -fPIE y reenlace con -pie
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf-ifunc.c:142
190.
internal error: out of range error
error interno: error fuera de rango
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf-m10200.c:434 elf-m10300.c:2146 elf32-bfin.c:3133 elf32-cr16.c:1429 elf32-cris.c:2034 elf32-crx.c:922 elf32-d10v.c:510 elf32-epiphany.c:563 elf32-fr30.c:594 elf32-frv.c:4049 elf32-ft32.c:492 elf32-h8300.c:523 elf32-ip2k.c:1478 elf32-iq2000.c:691 elf32-lm32.c:1070 elf32-m32c.c:624 elf32-m32r.c:2837 elf32-m68hc1x.c:1271 elf32-mep.c:522 elf32-metag.c:1984 elf32-microblaze.c:1664 elf32-moxie.c:288 elf32-mt.c:402 elf32-nds32.c:6093 elf32-or1k.c:1897 elf32-score.c:2734 elf32-score7.c:2545 elf32-spu.c:5085 elf32-tilepro.c:3372 elf32-v850.c:2294 elf32-visium.c:680 elf32-xstormy16.c:930 elf64-bpf.c:335 elf64-mmix.c:1541 elfxx-tilegx.c:3742
191.
internal error: unsupported relocation error
error interno: no se admite el error de reubicación
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf-m10200.c:438 elf-m10300.c:2150 elf32-bfin.c:3137 elf32-cr16.c:1433 elf32-cris.c:2038 elf32-crx.c:926 elf32-d10v.c:514 elf32-fr30.c:598 elf32-frv.c:4053 elf32-ft32.c:496 elf32-h8300.c:527 elf32-iq2000.c:695 elf32-lm32.c:1074 elf32-m32c.c:628 elf32-m32r.c:2841 elf32-m68hc1x.c:1275 elf32-mep.c:526 elf32-metag.c:1988 elf32-microblaze.c:1668 elf32-moxie.c:292 elf32-msp430.c:1510 elf32-nds32.c:6097 elf32-or1k.c:1901 elf32-score.c:2738 elf32-score7.c:2549 elf32-spu.c:5089 elf32-tilepro.c:3376 elf32-v850.c:2298 elf32-visium.c:684 elf32-xstormy16.c:934 elf64-mmix.c:1545 elfxx-mips.c:10653 elfxx-tilegx.c:3746
192.
internal error: dangerous error
error interno: error peligroso
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf-m10200.c:442 elf32-cr16.c:1437 elf32-crx.c:930 elf32-d10v.c:518 elf32-h8300.c:531 elf32-lm32.c:1078 elf32-m32r.c:2845 elf32-m68hc1x.c:1279 elf32-microblaze.c:1672 elf32-nds32.c:6101 elf32-score.c:2742 elf32-score7.c:2553 elf32-spu.c:5093
193.
internal error: unknown error
error interno: error desconocido
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in elf-m10200.c:446 elf-m10300.c:2167 elf32-bfin.c:3145 elf32-cr16.c:1441 elf32-cris.c:2046 elf32-crx.c:934 elf32-d10v.c:522 elf32-epiphany.c:578 elf32-fr30.c:606 elf32-frv.c:4061 elf32-ft32.c:504 elf32-h8300.c:535 elf32-ip2k.c:1493 elf32-iq2000.c:703 elf32-lm32.c:1082 elf32-m32c.c:636 elf32-m32r.c:2849 elf32-m68hc1x.c:1283 elf32-mep.c:534 elf32-metag.c:1996 elf32-microblaze.c:1676 elf32-moxie.c:300 elf32-msp430.c:1518 elf32-mt.c:410 elf32-nds32.c:6105 elf32-or1k.c:1909 elf32-score.c:2751 elf32-score7.c:2557 elf32-spu.c:5097 elf32-tilepro.c:3384 elf32-v850.c:2318 elf32-visium.c:692 elf32-xstormy16.c:942 elf64-bpf.c:348 elf64-mmix.c:1553 elfxx-tilegx.c:3754
194.
%B: unrecognised MN10300 reloc number: %d
%B: número reubicante MN10300 no reconocido: %d
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf-m10300.c:812
195.
%B: Unsupported transition from %s to %s
%B: transición desde %s hasta %s no está admitido
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in elf-m10300.c:1028
186 → 195 of 1771 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian M., Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Edgar Alejandro Jarquin Flores, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Juan V. Guerrero (Coredumped), Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Raúl Reina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Quintana, tsunamo.