Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
40 → 49 of 715 results First • • • Last
40.
The repository '%s' no longer has a Release file.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
41.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Dette tillates vanligvis ikke, men blokkeringa er overstyrt av valget «Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
42.
The repository '%s' is not signed.
Pakkelager «%s» er ikke signert
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
43.
The repository '%s' does not have a Release file.
Pakkelager «%s» mangler utgivelsesfil.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
44.
The repository '%s' provides only weak security information.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
45.
Failed to readlink %s
Klarte ikke å lese lenken %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa lenkja %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Bionic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
46.
Hash Sum mismatch
Hashsummen stemmer ikke
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
47.
Insufficient information available to perform this download securely
Utilstrekkelig informasjon tilgjengelig for å utføre denne nedlastingen på sikkert vis.
Translated by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
48.
rename failed, %s (%s -> %s).
klarte ikke å endre navnet, %s (%s -> %s).
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
endring av namn mislukkast, %s (%s -> %s).
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Bionic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
49.
Size mismatch
Feil størrelse
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Feil storleik
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Bionic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
40 → 49 of 715 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Petter Reinholdtsen, Åka Sikrom.