Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-bluetooth2 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 12 12 0 — 7 7 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 72.36842105263158 027.63 72.36842105263158% translated 27.631578947368425% untranslated 63 63 0 — 7 7 228 2018-04-18 15:04:56 UTC tomoe_musashi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2017-02-18 11:43:30 UTC 趙惟倫
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:58 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 63.69047619047619 036.31 63.69047619047619% translated 36.30952380952381% untranslated 61 61 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 12 12 0 — 7 7 64 2018-09-13 02:06:15 UTC Walter Cheuk
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:20 UTC Chao-Hsiung Liao
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 71.55793753465164 028.44 71.55793753465164% translated 28.442062465348368% untranslated 1539 1539 9 9 7 7 5411 2017-07-20 07:05:26 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 68.45849802371542 031.54 68.45849802371542% translated 31.541501976284586% untranslated 399 399 0 — 2 2 1265 2018-04-11 15:49:36 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 79.27272727272727 020.73 79.27272727272727% translated 20.727272727272727% untranslated 57 57 0 — 0 — 275 2021-04-26 16:02:46 UTC tomoe_musashi
gcr 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 10 10 0 — 0 — 255 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 82.22222222222221 017.78 82.22222222222221% translated 17.77777777777778% untranslated 16 16 0 — 0 — 90 2019-03-07 20:39:53 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 70.06920415224913 029.93 70.06920415224913% translated 29.93079584775086% untranslated 173 173 0 — 10 10 578 2020-01-13 09:39:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2019-07-03 11:46:07 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 80.30942334739804 019.69 80.30942334739804% translated 19.69057665260197% untranslated 140 140 0 — 1 1 711 2018-07-16 09:27:40 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 13.186813186813188 086.81 13.186813186813188% translated 86.81318681318682% untranslated 158 158 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:26:35 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 81.55339805825243 018.45 81.55339805825243% translated 18.446601941747574% untranslated 19 19 0 — 0 — 103 2013-12-14 18:52:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 27.86885245901639 072.13 27.86885245901639% translated 72.1311475409836% untranslated 88 88 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:02 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 93.65079365079364 006.35 93.65079365079364% translated 6.349206349206349% untranslated 4 4 0 — 1 1 63 2018-02-04 13:41:40 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mines 66.19718309859155 033.80 66.19718309859155% translated 33.80281690140845% untranslated 24 24 0 — 0 — 71 2018-02-20 00:19:04 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 68.63905325443787 031.36 68.63905325443787% translated 31.360946745562128% untranslated 53 53 0 — 0 — 169 2018-06-21 23:31:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 96.20253164556962 003.80 96.20253164556962% translated 3.79746835443038% untranslated 3 3 0 — 0 — 79 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 74.10071942446042 025.90 74.10071942446042% translated 25.899280575539567% untranslated 108 108 0 — 5 5 417 2019-07-11 11:09:26 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-shell 63.507109004739334 036.49 63.507109004739334% translated 36.492890995260666% untranslated 154 154 0 — 9 9 422 2021-04-08 10:54:22 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sudoku 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 32 32 0 — 0 — 72 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 95 95 0 — 9 9 304 2018-10-10 04:30:30 UTC Walter Cheuk
gnome-terminal 66.86626746506987 033.13 66.86626746506987% translated 33.13373253493014% untranslated 166 166 0 — 3 3 501 2018-06-21 21:11:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:08 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 84.24369747899159 015.76 84.24369747899159% translated 15.756302521008402% untranslated 75 75 0 — 2 2 476 2019-01-16 03:30:04 UTC Chao-Hsiung Liao
grilo 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2017-09-01 01:03:58 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
gtksourceview 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 105 2018-03-17 18:41:57 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.02466091245376079 099.98 0.02466091245376079% translated 99.97533908754625% untranslated 4054 4054 0 — 0 — 4055 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 73.90243902439025 026.10 73.90243902439025% translated 26.097560975609756% untranslated 107 107 0 — 0 — 410 2019-05-21 22:20:04 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-3.0 51.70940170940172 048.29 51.70940170940172% translated 48.29059829059829% untranslated 113 113 0 — 0 — 234 2019-01-07 12:13:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-12-20 06:32:40 UTC Chao-Hsiung Liao
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:49 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-10-09 17:23:23 UTC Roy Chan
mutter 77.03703703703704 022.96 77.03703703703704% translated 22.962962962962962% untranslated 31 31 0 — 0 — 135 2018-02-16 04:06:27 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-18 06:36:44 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2015-11-10 09:06:36 UTC Roy Chan
orca 66.44295302013423 033.56 66.44295302013423% translated 33.557046979865774% untranslated 650 650 1 1 0 — 1937 2018-04-20 02:03:38 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 075.98 24.016461651273346% translated 75.98353834872665% untranslated 184447 142 537 242746
51 → 100 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated