Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 44.29824561403509 055.70 44.29824561403509% translated 55.70175438596491% untranslated 127 127 0 — 0 — 228 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2017-09-20 15:05:52 UTC Leipero
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2016-09-03 05:59:52 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-02-19 00:14:00 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 85.08771929824562 014.91 85.08771929824562% translated 14.912280701754385% untranslated 17 17 0 — 0 — 114 2019-01-29 20:16:28 UTC Slobodan Terzić
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 87 87 12 12 5411 2017-07-20 07:57:46 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 20 20 1265 2018-04-11 15:48:43 UTC Марко М. Костић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2021-04-26 16:09:17 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 255 2018-03-20 13:21:52 UTC Марко М. Костић
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 0 — 0 — 90 2019-03-07 21:07:47 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 578 2018-04-19 16:12:55 UTC Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:10:51 UTC Мирослав Николић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 711 2018-03-17 01:08:58 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 182 2018-03-19 01:25:44 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 103 2018-02-25 22:59:11 UTC Мирослав Николић
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2018-03-15 12:56:03 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 97.0414201183432 002.96 97.0414201183432% translated 2.9585798816568047% untranslated 5 5 1 1 1 1 169 2018-06-21 23:31:23 UTC Марко М. Костић
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 79 2017-08-24 21:28:40 UTC Марко М. Костић
gnome-settings-daemon 95.44364508393285 004.56 95.44364508393285% translated 4.556354916067146% untranslated 19 19 0 — 0 — 417 2019-07-11 11:10:22 UTC Марко М. Костић
gnome-shell 99.0521327014218 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 4 4 2 2 0 — 422 2021-04-08 11:05:31 UTC Марко М. Костић
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 72 2018-02-26 00:03:59 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2018-05-30 02:09:17 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 98.40319361277446 001.60 98.40319361277446% translated 1.5968063872255487% untranslated 8 8 21 21 11 11 501 2018-06-21 21:13:58 UTC Miloš Popović
gnome-todo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2018-04-13 10:19:38 UTC Miloš Popović
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 68 2017-08-19 05:01:38 UTC Мирослав Николић
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 476 2017-12-09 02:13:43 UTC Мирослав Николић
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2017-09-01 01:03:58 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2016-03-02 09:01:42 UTC Мирослав Николић
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2017-12-04 13:55:12 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2017-08-29 18:46:05 UTC Марко М. Костић
gutenprint 1.504315659679408 098.50 1.504315659679408% translated 98.4956843403206% untranslated 3994 3994 46 46 0 — 4055 2012-01-11 15:47:03 UTC IntUItive
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 410 2019-03-22 11:12:50 UTC Марко М. Костић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2017-09-13 12:33:32 UTC Мирослав Николић
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 234 2019-01-07 12:13:40 UTC Марко М. Костић
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-12-20 06:32:44 UTC Марко М. Костић
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:49 UTC Мирослав Николић
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 122 2014-02-28 16:21:19 UTC Мирослав Николић
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 30 2011-10-02 19:47:24 UTC Мирослав Николић
mutter 99.25925925925925 000.74 99.25925925925925% translated 0.7407407407407408% untranslated 1 1 11 11 0 — 135 2018-02-16 04:06:44 UTC Марко М. Костић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-12-18 06:36:58 UTC Марко М. Костић
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-04 08:29:45 UTC Мирослав Николић
orca 95.0955085183273 004.90 95.0955085183273% translated 4.9044914816726894% untranslated 95 95 1 1 1 1 1937 2018-04-20 01:54:54 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 056.02 43.97683175005973% translated 56.02316824994027% untranslated 135994 1793 4057 242746
51 → 100 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated