Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 423 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-bluetooth2 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 9.649122807017543 090.35 9.649122807017543% translated 90.35087719298247% untranslated 206 206 0 — 0 — 228 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.467032967032964 054.53 45.467032967032964% translated 54.53296703296703% untranslated 397 397 0 — 0 — 728 2021-12-24 07:33:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 6 6 0 — 0 — 62 2021-03-31 13:05:20 UTC —
atk10 3.5502958579881656 096.45 3.5502958579881656% translated 96.44970414201184% untranslated 163 163 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 68.45238095238095 031.55 68.45238095238095% translated 31.547619047619047% untranslated 53 53 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 6 6 0 — 0 — 64 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-12-16 09:30:44 UTC —
dashtodock 85.96491228070175 014.04 85.96491228070175% translated 14.035087719298245% untranslated 16 16 0 — 0 — 114 2021-11-24 05:52:09 UTC —
evolution 7.226021068194418 092.77 7.226021068194418% translated 92.77397893180557% untranslated 5020 5020 0 — 0 — 5411 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 31.936758893280633 068.06 31.936758893280633% translated 68.06324110671936% untranslated 861 861 0 — 0 — 1265 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 99.63636363636364 000.36 99.63636363636364% translated 0.36363636363636365% untranslated 1 1 0 — 6 6 275 2020-04-20 14:33:49 UTC Vampire
gcr 38.82352941176471 061.18 38.82352941176471% translated 61.1764705882353% untranslated 156 156 0 — 0 — 255 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gdm 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 3 3 0 — 0 — 90 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-calculator 23.356401384083046 076.64 23.356401384083046% translated 76.64359861591696% untranslated 443 443 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:33:36 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2018-07-11 03:54:44 UTC Naungy
gnome-disk-utility 63.43178621659634 036.57 63.43178621659634% translated 36.56821378340366% untranslated 260 260 0 — 0 — 711 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 2 2 0 — 0 — 182 2012-09-09 11:31:55 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 8 8 0 — 0 — 103 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-logs 97.54098360655738 002.46 97.54098360655738% translated 2.459016393442623% untranslated 3 3 0 — 0 — 122 2020-04-05 12:58:23 UTC —
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 13 13 0 — 0 — 169 2015-05-09 18:23:21 UTC Rockworld
gnome-screenshot 75.9493670886076 024.05 75.9493670886076% translated 24.050632911392405% untranslated 19 19 0 — 0 — 79 2012-09-15 04:36:42 UTC Pyae Sone
gnome-settings-daemon 75.29976019184652 024.70 75.29976019184652% translated 24.700239808153476% untranslated 103 103 0 — 0 — 417 2019-07-11 11:03:58 UTC Launchpad Translations...
gnome-shell 81.04265402843602 018.96 81.04265402843602% translated 18.95734597156398% untranslated 80 80 0 — 0 — 422 2021-04-06 13:44:23 UTC —
gnome-sudoku 40.27777777777778 059.72 40.27777777777778% translated 59.72222222222222% untranslated 43 43 0 — 0 — 72 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 91.77631578947368 008.22 91.77631578947368% translated 8.223684210526317% untranslated 25 25 0 — 0 — 304 2018-05-30 02:09:17 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 88.82235528942117 011.18 88.82235528942117% translated 11.177644710578843% untranslated 56 56 0 — 0 — 501 2012-09-17 05:14:07 UTC Pyae Sone
gnome-todo 99.32885906040269 000.67 99.32885906040269% translated 0.6711409395973155% untranslated 1 1 0 — 0 — 149 2021-03-26 17:25:56 UTC —
gnome-video-effects 4.411764705882353 095.59 4.411764705882353% translated 95.58823529411765% untranslated 65 65 0 — 0 — 68 2022-06-26 14:18:14 UTC —
gparted 18.69747899159664 081.30 18.69747899159664% translated 81.30252100840336% untranslated 387 387 0 — 0 — 476 2012-09-28 09:23:08 UTC Pyae Sone
grilo 52.77777777777778 047.22 52.77777777777778% translated 47.22222222222222% untranslated 17 17 0 — 0 — 36 2023-01-01 15:18:14 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 25 25 0 — 0 — 51 2022-07-02 13:05:43 UTC —
gspell-1 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 0 — 0 — 32 2022-07-02 13:34:16 UTC —
gtksourceview 11.428571428571429 088.57 11.428571428571429% translated 88.57142857142857% untranslated 93 93 0 — 0 — 105 2015-05-02 09:14:33 UTC Rockworld
gutenprint 1.7016029593094943 098.30 1.7016029593094943% translated 98.29839704069052% untranslated 3986 3986 0 — 0 — 4055 2012-09-28 07:41:07 UTC Pyae Sone
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 410 410 0 — 0 — 410 2012-09-06 11:53:26 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2012-09-17 08:27:39 UTC Pyae Sone
libgweather-3.0 46.58119658119658 053.42 46.58119658119658% translated 53.41880341880342% untranslated 125 125 0 — 0 — 234 2018-02-26 05:30:22 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-22 04:31:15 UTC —
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2013-05-14 09:17:57 UTC Nyi Nyi Htwe
linux-pam 60.65573770491803 039.34 60.65573770491803% translated 39.34426229508197% untranslated 48 48 0 — 0 — 122 2012-05-21 06:34:30 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-07-30 04:08:52 UTC —
mutter 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-04 07:47:42 UTC Pyae Sone
nautilus-share 24.390243902439025 075.61 24.390243902439025% translated 75.60975609756098% untranslated 31 31 0 — 0 — 41 2012-05-18 07:12:55 UTC —
orca 9.96386164171399 090.04 9.96386164171399% translated 90.03613835828601% untranslated 1744 1744 0 — 1 1 1937 2018-04-20 01:54:54 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 084.44 15.564005174132634% translated 84.43599482586737% untranslated 204965 4 237 242746
51 → 100 of 423 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated