Ubuntu
v4l-utils package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libdvbv5”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
45 → 54 of 156 results First • • • Last
45.
DiSEqC BURST: %s
(no translation yet)
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1918
46.
DiSEqC command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DiSEqC comando:
Translated and reviewed by JL
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1944
47.
Assuming you're in %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1994
48.
Failed to guess country from the current locale setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou em adivinhar país das definições de local atuais.
Translated and reviewed by JL
Located in lib/libdvbv5/dvb-fe.c:1997
49.
Can't add property %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não consegue acrescentar propriedade %s
Translated and reviewed by JL
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:78
50.
Allocating memory for dvb_file
(no translation yet)
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:245 lib/libdvbv5/dvb-file.c:758 lib/libdvbv5/dvb-file.c:1345
51.
unknown delivery system type for %s
desconhecido sistema de entrega para %s
Translated and reviewed by JL
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:271
52.
Doesn't know how to handle delimiter '%s'
Não sabe como lidar com o delimitador '%s'
Translated and reviewed by JL
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:282
53.
Doesn't know how to parse delivery system %d
Não sabe como analisar o sistema de entrega %d
Translated and reviewed by JL
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:293
54.
parameter %i (%s) missing
falta o pârametro %i (%s)
Translated and reviewed by JL
Located in lib/libdvbv5/dvb-file.c:321
45 → 54 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JL.