Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Duke kërkuar përditësime…
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Duke instaluar përditësimet...
Translated by Indrit Bashkimi
Reviewed by Indrit Bashkimi
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Ju lutem prisni, mund të duhet pak kohë.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Përditësimi u kompletua
Translated by Indrit Bashkimi
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Rifreskimi është komplet
Suggested by A. Tafili
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Hap Lidhje ne Shfletues
Translated by Gim 
Reviewed by Gim 
In upstream:
Hape Shkurtoren në Shfletues
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Kopjoje Lidhjen në Kujtesë
Translated by Gim 
Reviewed by Gim 
In upstream:
Kopjoje Shkurtoren në Kujtesë
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Parametrat...
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch përditësim i aplikuar nga rindezja e fundit.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
%d Livepatch përditësime të aplikuara nga rindezja e fundit.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d Livepatch përditësimi dështoi të aplikohej që nga rindezja e fundit.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
%d Livepatch përditësimet dështuan të aplikohen që nga rindezja e fundit.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Ju e ndaluat kërkimin e përditësimeve.
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, Gim , Indrit Bashkimi, Lulzim, Vilson Gjeci.