Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-05-17 |
Een ogenblik geduld, dit kan even duren.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2006-05-23 |
De update is voltooid
|
|
| 2006-05-17 |
Update is voltooid
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2009-04-12 |
Instellingen…
|
|
| 22. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2007-03-18 |
_Gedeeltelijke upgrade
|
|
| 23. |
_Continue
|
|
| 2006-10-12 |
_Doorgaan
|
|
| 27. |
_Restart Now
|
|
| 2006-05-17 |
_Nu herstarten
|
|
| 31. |
Software index is broken
|
|
| 2006-05-17 |
Software-index is beschadigd
|
|
| 32. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-05-23 |
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
|
|
| 2006-05-19 |
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem op te verhelpen.
|
|
| 33. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2007-03-18 |
Kon de pakketinformatie niet initialiseren
|
|
| 34. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-09-27 |
Er is een onoplosbaar probleem geconstateerd bij het initialiseren van de pakketinformatie.
Rapporteer deze fout bij het pakket ‘update-manager’ en voeg de volgende foutmelding bij:
|
|
| 35. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2006-05-19 |
Kan de vereisten voor de upgrade niet berekenen
|
|
| 41. |
Version %s:
|
|
| 2006-05-17 |
Versie %s:
|
|
| 43. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2006-10-12 |
Een overzicht van de wijzigingen wordt gedownload...
|
|
| 62. |
Other updates
|
|
| 2006-10-12 |
Andere updates
|
|
| 73. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2006-10-12 |
Kon de lijst met wijzigingen niet downloaden.
Controleer uw internetverbinding.
|
|
| 76. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2008-09-27 |
De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar.
U kunt deze wel al lezen op http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
of u kunt het later nog eens proberen.
|
|
| 79. |
%.1f MB
|
|
| 2007-06-02 |
%.1f MB
|
|
| 82. |
Description
|
|
| 2006-05-17 |
Omschrijving
|
|
| 89. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
Software-updates
|
|
| 90. |
Show and install available updates
|
|
| 2006-05-23 |
Beschikbare updates tonen en installeren
|
|
| 2006-05-17 |
beschikbare updates tonen en installeren
|
|
| 91. |
Show version and exit
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 2007-11-04 |
Softwareversie tonen en afsluiten
|
|
| 95. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2008-09-27 |
Upgrade uitvoeren met de meest recente versie van de upgrader
|
|
| 116. |
Install missing package.
|
|
| 2009-04-12 |
Ontbrekend pakket installeren
|
|
| 117. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-04-12 |
Pakket %s zou geïnstalleerd moeten worden.
|
|
| 119. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-04-12 |
%s moet aangevinkt worden als handmatig geïnstalleerd.
|
|
| 124. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-04-12 |
Lilo wordt verwijderd omdat grub ook geïnstalleerd is. (Zie bug #33140004 voor meer informatie.)
|
|
