Translations by Michael Quisido III
Michael Quisido III has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Applications
|
|
| 2018-12-18 |
Mga aplikasyon
|
|
| 2. |
Recently used
|
|
| 2018-12-18 |
Bag-ong lang gigamit
|
|
| 3. |
Recent apps
|
|
| 2018-12-18 |
Bag-ong nga mga app
|
|
| 4. |
Installed
|
|
| 2018-12-18 |
Nataud na
|
|
| 5. |
More suggestions
|
|
| 2018-12-18 |
Dugang pa na mga sugyot
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2018-12-18 |
Pagtipo
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2018-12-18 |
Kasangkapan
|
|
| 8. |
Education
|
|
| 2018-12-18 |
Edukasyon
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2018-12-18 |
Mga dula
|
|
| 10. |
Graphics
|
|
| 2018-12-18 |
Mga Graphic
|
|
| 11. |
Internet
|
|
| 2018-12-19 |
Internet
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2018-12-19 |
Mga Litra
|
|
| 13. |
Office
|
|
| 2018-12-19 |
Opisina
|
|
| 14. |
Media
|
|
| 2018-12-19 |
Media
|
|
| 15. |
Customization
|
|
| 2018-12-19 |
Pagpa-usab
|
|
| 16. |
Accessibility
|
|
| 2018-12-19 |
Accessibility
|
|
| 17. |
Developer
|
|
| 2018-12-19 |
Tagadevelop
|
|
| 18. |
Science & engineering
|
|
| 2018-12-19 |
Syensya ug Enhinyero
|
|
| 19. |
Dash plugins
|
|
| 2018-12-19 |
Mga Dash na plug-in
|
|
| 20. |
System
|
|
| 2018-12-19 |
Sistema
|
|
| 21. |
Sources
|
|
| 2018-12-20 |
Mga Tinubdan
|
|
| 22. |
Local apps
|
|
| 2018-12-20 |
Lokal na mga app
|
|
| 23. |
Software center
|
|
| 2018-12-20 |
Centro sa mga Software
|
|
| 24. |
Search applications
|
|
| 2018-12-20 |
Pagpangita sa mga aplikasyon
|
|
| 25. |
Paid
|
|
| 2018-12-20 |
Bayad
|
|
| 26. |
Free
|
|
| 2018-12-20 |
Gawasnon
|
|
| 27. |
Version %s
|
|
| 2018-12-20 |
Version %s
|
|
| 28. |
Size %s
|
|
| 2018-12-20 |
Gidak-on %s
|
|
| 29. |
Hardware requirements
|
|
| 2018-12-20 |
Mga gikinahanglan sa hardware
|
|
| 30. |
Buy
|
|
| 2018-12-20 |
Palit
|
|
| 31. |
Free Download
|
|
| 2018-12-21 |
Libre sa pagdownload
|
|
| 32. |
Install
|
|
| 2018-12-21 |
Pagtaud
|
|
| 33. |
Developer Site
|
|
| 2018-12-21 |
Lugar sa ginadevelop
|
|
| 34. |
Installed on
|
|
| 2018-12-21 |
Pagkataud
|
|
| 35. |
Launch
|
|
| 2018-12-21 |
Pagpalunsad
|
|
| 36. |
Uninstall
|
|
| 2018-12-21 |
Pag-tanggal
|
|
| 37. |
Results
|
|
| 2018-12-21 |
Mga Resulta
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2018-12-21 |
Kasaykasayan
|
|
| 39. |
Run a command
|
|
| 2018-12-21 |
Pagpadagan sa sugo
|
|
| 40. |
There is no easter egg in Unity
|
|
| 2018-12-21 |
Walay itlog sa pagkabanhaw sa Unity
|
|
| 41. |
Still no easter egg in Unity
|
|
| 2018-12-22 |
Wala gihapoy itlog sa pagkabanhaw sa Unity
|
|
| 42. |
scope
|
|
| 2018-12-22 |
gilangkuban
|
|
| 43. |
Enable
|
|
| 2018-12-22 |
Pag-pagana
|
|
| 44. |
Disable
|
|
| 2018-12-22 |
Dili pag-pagana
|
|
| 45. |
Search plugins
|
|
| 2018-12-22 |
Pag-pangita sa mga plug-in
|
|
| 46. |
All Applications
|
|
| 2018-12-22 |
Tanan na mga Aplikasyon
|
|
| 47. |
All Available Applications
|
|
| 2018-12-22 |
Tanan nga ana-a na mga Aplikasyon
|
|
| 48. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local applications to be searched and displayed in the Dash underneath the Applications header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2018-12-22 |
Kini ang usa ka plug-in sa Ubuntu nga pagpangita na makahimo sa kasayuran gikan sa lokal na mga aplikasyon aron pangita-on ug ipakita sa Dash nga naka-ilalum sa ulohan sa mga aplikasyon. Kung wala nimo gipangandoy nga pangita-on ang tinubdan ni-ini nga sulod, mahimo nimo kining dili ipagana nga plug-in sa pagpangita.
|
|
| 49. |
Commands
|
|
| 2018-12-22 |
Mga Sugo
|
|
| 50. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local binaries to be searched and displayed in the Dash. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2018-12-22 |
Kini ang usa ka plug-in sa Ubuntu nga pagpangita na makahimo sa kasayuran gikan sa lokal na mga binary aron pangita-on ug ipakita sa Dash. Kung wala nimo gipangandoy nga pangita-on ang tinubdan ni-ini nga sulod, mahimo nimo kining dili ipagana nga plug-in sa pagpangita.
|
|
