|
|
251.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sử dụng LVM với bản cài đặt ${RELEASE}
|
|
Translated by
Thoan Nguyễn
|
|
Reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
252.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sắp thiết đặt trình Quản Lí Vùng Vật Lí. Trình này sẽ cho phép chụp ảnh ghi chú, và giúp thay đổi kích cỡ phân vùng một cách dễ dàng.
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
253.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Xác nhận khóa bảo mật:
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
254.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chọn một khóa bảo mật:
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
255.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mã hóa ổ đĩa giúp bảo vệ tập tin của bạn phòng khi bạn làm mất máy tính của mình. Nó đòi hỏi bạn phải nhập một khóa bảo mật mỗi khi máy tính khởi động.
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
256.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bất kỳ tập tin nào ngoài $ {RELEASE} sẽ không được mã hóa.
|
|
Translated by
Thoan Nguyễn
|
|
Reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
257.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Cảnh báo:</span> Nếu bạn để mất khóa bảo mật này, toàn bộ dữ liệu sẽ bị mất. Vì vậy, nếu cần bạn nên ghi lại khóa của mình và để nó ở một nơi kín đáo.
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
258.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Để tăng thêm bảo mật:
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
259.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ghi đè lên khoảng dung lượng đĩa còn trống
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
260.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bản cài đặt có thể sẽ mất khá lâu.
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
