|
|
265.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Šifriraj ta razdelek (LUKS)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
266.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
267.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Upravljanje logičnega nosilca (LVM) omogoča ${RELEASE} obravnavanje več fizičnih nosilcev kot enega samega nosilca.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
268.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Upravljanje logičnih nosilcev
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
269.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možnosti šifriranja ...
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
270.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Varni zagon UEFI
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
271.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot is not compatible with the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izbrali ste omogočanje programske opreme tretjih oseb kot del svoje namestitve, kar pri tem sistemu vključuje gonilnike za grafiko in/ali Wi-Fi. Vaš sistem ima tudi omogočen Varni zagon UEFI. Varni zagon UEFI ni združljiv z uporabo teh gonilnikov tretjih oseb.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
272.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ko se namestitev konča, vam bo Ubuntu pomagal pri onemogočanju Varnega zagona UEFI. Zaradi zagotovitve, da ste to naredili vi kot pooblaščeni uporabnik in ne napadalec, morate sedaj izbrati geslo in ga uporabiti po ponovnem zagonu, da potrdite spremembo.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
273.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo</span>: če teh gonilnikov ne namestite ali če nadaljujete brez potrjevanja gesla po ponovnem zagonu, se bo Ubuntu še vedno lahko zagnal na vašem sistemu, vendar gonilniki tretjih oseb na vašem sistemu ne bodo na voljo.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
274.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Ključ Varnega zagona za MokPW
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
