|
|
216.
|
|
|
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namestitev gonilnikov tretjih oseb zahteva izklop Varnega zagona. Da to storite, sedaj izberite varnostni ključ in ga vnesite ob ponovnem zagonu sistema.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:241001
|
|
|
217.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Razporeditev:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
218.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Različica:
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
mrt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
219.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Spodaj je slika trenutne razporeditve:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Spodaj je slika vaše trenutne razporeditve:
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
220.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izberite mesto, kjer se nahajate, da bo sistem lahko uporabil način prikaza, ki velja v vaši državi, pridobival posodobitve s spletišč v vaši bližini in nastavil uro na pravilen krajevni čas.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
221.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Časovni pas:
|
|
Translated and reviewed by
mrt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
222.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Področje:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Regija:
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
223.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[za spremembo tipkajte sem]
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
[tipkajte tukaj za spremembo]
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
224.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Zamenjaj ${OS} z ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
225.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> To bo izbrisalo vse vaše programe, dokumente, glasbo, fotografije in vse druge datoteke na ${OS}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
