|
|
175.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preverjanje za posodobitve namestilnika
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Preverjanje posodobitev namestilnika
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
178.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${INDEX}. datoteka od ${TOTAL}-ih pri ${SPEED}/s
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
${INDEX}. datoteka od ${TOTAL} pri ${SPEED}/s
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
179.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${INDEX}. datoteka od ${TOTAL}-ih
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
${INDEX}. datoteka od ${TOTAL}
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Med posodabljanjem namestilnika je prišlo do napake:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pri posodabljanju namestilnika je prišlo do napake:
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
185.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izberite jezik namestitve. Izbrani jezik bo tudi privzeti jezik uporabniškega vmesnika računalnika.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Izberite jezik namestitve. Izbrani jezik bo tudi privzeti jezik na tem računalniku.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
186.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izberite jezik opravila nastavljanja. Izbrani jezik bo tudi privzeti jezik uporabniškega vmesnika računalnika.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Izberite jezik procesa nastavljanja. Izbrani jezik bo tudi privzeti jezik na tem računalniku.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
197.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prostor na disku dodelite tako, da premaknete spodnji ločilnik:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Prostor na disku dodelite tako, da povlečete spodnji ločilnik:
|
|
|
Suggested by
Valentin Hegediš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
219.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Spodaj je slika trenutne razporeditve:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Spodaj je slika vaše trenutne razporeditve:
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
222.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Področje:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Regija:
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
223.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[za spremembo tipkajte sem]
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
[tipkajte tukaj za spremembo]
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
