Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2634 of 34 results
26.
Have fun with your photos
type: Content of: <div><h1>
Fotod on lõbusad
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
27.
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
Shotwell on mugav fotohaldur. Ühenda kaamera, telefon või mistahes muu seade ja kanna fotod üle oma arvutisse, kus need on kindlas kohas ning lihtsasti teistega jagatavad. Kui sind tabab loomepuhang, saad Ubuntu tarkvarakeskuse kaudu proovida ka paljusid teisi fotorakendusi.
Translated and reviewed by Jalakas
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
28.
Shotwell Photo Manager
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Fotohaldur Shotwell
Translated by mahfiaz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
29.
GIMP Image Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
GIMP pilditöötlus
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
30.
Pitivi Video Editor
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Pitivi videotöötlus
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
31.
Find even more software
type: Content of: <div><h1>
Veel rohkem tarkvara
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
32.
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
type: Content of: <div><div><div><p>
Jäta hüvasti uue tarkvara veebi mööda taga otsimisega! Ubuntu tarkvaralaost leiad küllaga rakendusi ja nende paigaldamine on imelihtne. Kirjuta ainult, mida sa vajad, või siis sirvi kategooriaid à la teadus, haridus, mängud — ning tutvu sealsamas teiste kasutajate hinnangutega.
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
33.
Welcome to Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Tere tulemast Ubuntut kasutama
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
34.
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
type: Content of: <div><div><div><p>
Kiire ja uute võimalustega pikitud viimane Ubuntu versioon teeb arvuti kasutamise lihtsamaks kui varem. Siin on vaid mõned uued lahedad asjad, mida vaadata...
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
2634 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.