|
|
30.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
설치가 곧 끝납니다. 에듀분투가 도움이 되시기를 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Administration
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
메뉴 관리자
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>에듀분투 메뉴 에디터</em>는 시스템 관리자로 하여금 커스텀 메뉴를 만들고 적용하실 수 있게 도와드립니다.
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|
|
|
34.
|
|
|
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
설정은 사용자에게만 적용되거나 시스템 전반적으로 적용될 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
|
|
|
35.
|
|
|
Connect to your World
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
당신의 세계와 연결하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Empathy</em>와 함께라면, 에듀분투는 페이스북, 트위터, 윈도우 라이브와 구글 토크를 포함하는 온라인 채팅과 방송 서비스에 연결하는 것을 보다 쉽게 만들어줍니다.
|
|
Translated by
KwonYevin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
계정에 로그인하기 위해서 시계 근처의 봉투를 클릭하세요. 새로운 메세지들도 그곳에 나타나기 때문에, 무슨일이 일어나는지 한눈에 볼 수 있습니다.
|
|
Translated by
KwonYevin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
만약 바쁘시다면 화면 상단의 이름을 클릭하셔서 나의 상태를 바꾸실 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Control your Classroom
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
사용자의 교실 관리
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
