|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Zapiši nastavitve
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Spreminjanje nastavitev skladišč programov zahteva overitev.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Programi in posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Nastavite vire za namestljive programe in posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Gonilniki;Skladišča;Skladišče;PPA;
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Programski viri
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:865
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:884
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stikalo --enable-component/-e ukazne vrstice je opuščeno. Namesto 'software-properties-gtk -e multiverse' lahko uporabite
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Izpiši nekaj podatkov o razhroščevanju v ukazno vrstico
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:73
|
|
|
9.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
V ukazni vrstici izpiši veliko razhroščevalnih podatkov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:76
|
|
|
10.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Brez posodobitev ob spremembi skladišča (uporabno, če je klicano iz zunanjega programa)
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:79
|
