Ubuntu
snapd package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “snappy”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

180 → 189 of 500 results First • • • Last
180.
No snaps are installed yet. Try 'snap install hello-world'.
Отсутствуют какие-либо установленные snap-пакеты. Попробуйте 'snap install hello-world'.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/cmd_list.go:105
181.
Output results in JSON format
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Результаты вывода в формате JSON
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:47 cmd/snap/cmd_create_user.go:56
182.
Pack the given directory as a snap
Создать snap-пакет на основе указанной директории
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/cmd_pack.go:48
183.
Packages matching %q:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Соответствующие пакеты %q:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:292
184.
Passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Парольная фраза:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in asserts/signtool/keymgr.go:84
185.
Password of %q:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль %q:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/cmd_login.go:98
186.
Please re-enter your Ubuntu One password to purchase %q from %q
for %s. Press ctrl-c to cancel.
 
TRANSLATORS: %q, %q and %s are the snap name, developer, and price. Please wrap the translation at 80 characters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пожалуйста, выполните повторный ввод пароля Ubuntu One, чтобы приобрести %q от %q
за %s. Нажмите Ctrl+C, чтобы отменить.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:110
187.
Please try 'snap find --section=<selected section>'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попробуйте «snap find --section=<выбранный раздел>»
Translated and reviewed by vofka
Located in cmd/snap/cmd_find.go:148
188.
Prefer aliases for snap %q
(no translation yet)
Located in overlord/snapstate/aliasesv2.go:701
189.
Prefer aliases from a snap and disable conflicts
(no translation yet)
180 → 189 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrii Prokopenko, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Milachew, Roman, kostyarin, niko bazylev, something, vofka, Антон Дерлюк.