Ubuntu
snapd package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “snappy”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

118 → 127 of 500 results First • • • Last
118.
Hook to run
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Перехватить для запуска
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_run.go:107
119.
ID[tab]Status[tab]Spawn[tab]Ready[tab]Summary
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ИД[tab]Состояние[tab]Созданы[tab]Готовы[tab]Всего
Translated by Dmitry Sharshakov
Reviewed by vofka
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:118
120.
Identifier of the signer
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Идентификатор подписавшего
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_sign_build.go:62
121.
Identifier of the snap package associated with the build
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Идентификатор пакета, ассоциированный со сборкой
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_sign_build.go:64
122.
If the service has a reload command, use it instead of restarting.
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Если служба содержит команду обновления, использовать её вместо повторного запуска.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_services.go:108
123.
Ignore validation by other snaps blocking the refresh
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Пропускать проверку другими пакетами, препятствующими обновлению
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1292
124.
In order to buy %q, you need to agree to the latest terms and conditions. Please visit https://my.ubuntu.com/payment/edit to do this.

Once completed, return here and run 'snap buy %s' again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чтобы приобрести %q, вам необходимо принять актуальные условия соглашения.
Посетите https://my.ubuntu.com/payment/edit, чтобы сделать это.

После завершения, вернитесь сюда и выполните 'snap buy %s' повторно.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:101
125.
Include a verbose list of a snap's notes (otherwise, summarise notes)
(no translation yet)
126.
Include unused interfaces
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Включать неиспользуемые интерфейсы
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in cmd/snap/cmd_interface.go:59
127.
Initialize device
Инициализировать устройство
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in overlord/devicestate/devicemgr.go:702
118 → 127 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrii Prokopenko, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Milachew, Roman, kostyarin, niko bazylev, something, vofka, Антон Дерлюк.