|
|
110.
|
|
|
Find packages to install
|
|
|
|
|
Найти пакеты для установки
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:39
|
|
|
111.
|
|
|
Force adding the user, even if the device is already managed
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Принудительное добавление пользователя, даже если устройство уже под управлением
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:62
|
|
|
112.
|
|
|
Force import on classic systems
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Принудительный импорт на классических системах
|
|
Translated by
something
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_auto_import.go:254
|
|
|
113.
|
|
|
Format public key material as a request for an account-key for this account-id
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:50
|
|
|
114.
|
|
|
Generate device key
|
|
|
|
|
Сгенерировать ключ устройства
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
overlord/devicestate/devicemgr.go:693
|
|
|
115.
|
|
|
Generate the manpage
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Сгенерировать man-страницу
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:95
|
|
|
116.
|
|
|
Grade states the build quality of the snap (defaults to 'stable')
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Cостояния качества сборки snap-пакета ('stable' по умолчанию)
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Sharshakov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:68
|
|
|
117.
|
|
|
Grant sudo access to the created user
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Предоставить доступ к команде sudo созданному пользователю
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:58
|
|
|
118.
|
|
|
Hook to run
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Перехватить для запуска
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:107
|
|
|
119.
|
|
|
ID [tab]Status [tab]Spawn [tab]Ready [tab]Summary 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ИД [tab]Состояние [tab]Созданы [tab]Готовы [tab]Всего
|
|
Translated by
Dmitry Sharshakov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:118
|
