|
|
19.
|
|
|
--time does not take mode nor channel flags
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
-r can only be used with --hook
|
|
|
|
|
-r só pode ser usado com --hook
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:233
|
|
|
21.
|
|
|
<alias-or-snap>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<pseudónimo-ou-snap>
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_unalias.go:47
|
|
|
22.
|
|
|
<alias>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<pseudónimo>
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_alias.go:58
|
|
|
23.
|
|
|
<assertion file>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<ficheiro de asserção>
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_ack.go:56
|
|
|
24.
|
|
|
<assertion type>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<tipo de asserção>
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_known.go:66
|
|
|
25.
|
|
|
<change-id>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<change-id>
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/last.go:46
|
|
|
26.
|
|
|
<conf value>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<valor de conf>
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_set.go:74
|
|
|
27.
|
|
|
<email>
|
|
|
TRANSLATORS: This is a noun, and it needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<email>
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_login.go:62 cmd/snap/cmd_create_user.go:65
|
|
|
28.
|
|
|
<filename>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This should retain < ... >. The file name is the name of an exported snapshot.
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<nome do ficheiro>
|
|
Translated by
Alberto Almeida
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:71 cmd/snap/cmd_snapshot.go:415
cmd/snap/cmd_sign.go:60
|
