Ubuntu
snapd package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “snappy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

66 → 75 of 500 results First • • • Last
66.
Autostart user applications
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_userd.go:63
67.
Bad code. Try again:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Còde fals. Reensajatz[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_login.go:74
68.
Buy a snap
Crompar un snap
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:32
69.
Change ID
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Cambiar l'identificant
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/last.go:48
70.
Change configuration options
Modificar las opcions de configuracion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_set.go:32
71.
Changes configuration options
Modifica las opcions de configuracion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:43
72.
Channel %s for %s is closed; temporarily forwarding to %s.
 
TRANSLATORS: first %s is a channel name, following %s is a snap name, last %s is a channel name again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:432
73.
Command %q not found, but can be installed with:
 
TRANSLATORS: %q is a command name (like "gimp" or "loimpress")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La comanda %q es introbabla[nbsp]; pòt èsser installada amb :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:86
74.
Command %q not found, did you mean:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comanda %q introbabla. Voliatz dire[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:99
75.
Command[tab]Alias[tab]Notes
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Comanda[tab]Aliàs[tab]Nòtas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:119
66 → 75 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.