|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Monitora izšķirtspējas iestatījumu lietotne ir pamanījusi, ka konfigurācijas datnē jāiestata virtuālo izšķirtspēju, lai pielietotu šos iestatījumus.
Vai vēlaties, lai to izdara jūsu vietā? (Rekomendēts) |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Neizdevās savienoties ar monitora izšķirtspējas iestatījumu DBUS servisu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Lūdzu, izrakstieties un no jauna ierakstieties. Tad varēsiet lietot monitora izšķirtspējas iestatījumus, lai iestatītu savus ekrānus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Monitora izšķirtspējas iestatījumi nevar pielietot jūsu iestatījumus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Monitora izšķirtspējas iestatījumi
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Mainīt ekrāna izšķirtspējas konfigurāciju
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Ekrāna izšķirtspējas konfigurācijas maiņai nepieciešamas privilēģijas.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Mainīt Ctrl+Alt+Atpakaļatkāpe darbību
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Atpakaļatkāpe darbības maiņai nepieciešamas privilēģijas.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Aktivēt vai deaktivēt NVIDIA GPU ar PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
