|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Norint pritaikyti nustatymus reikia nustatyti virtualią raišką konfigūracijos faile.
Ar norite, kad būtų nustatyta virtuali skiriamoji geba? (Rekomenduojama) |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Nepavyko prisijungti prie vaizduoklio skiriamosios gebos nustatymo DBUS tarnybos.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Prašome atsijungti ir vėl prisijungti. Tada galėsite naudoti Ekrano raiškos nustatymus jūsų vaizduoklių nustatymui.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Nepavyko pritaikyti pakeitimų.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Ekrano raiškos nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Keisti ekrano raiškos nustatymus
|
|
Translated by
Tadas Masiulionis
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Ekrano raiškos nustatymų keitimui reikalingos privilegijos.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Keisti Ctrl+Alt+Backspace poveikį
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace poveikio keitimui reikalingos privilegijos.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Įjungti ar išjungti NVIDIA GPU naudojant PRIME
|
|
Translated and reviewed by
jonas-ska
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
