|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Et gouf festgestallt, dass déi virtuell Opléisung an Ärer Konfiguratiounsdatei geännert gi muss, vir dass Är Astellungen iwwerholl kënnen ginn.
Soll déi virtuell Opléisung an d'Konfiguratiounsdatei agedro ginn? |
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Et konnt keng Verbindung mat dem DBUS-Déngscht fir d'Astellung vun der Bildschiermopléisung hiergestallt ginn.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
W.e.g. mellt Ärch of an duerno nees un. Där kënnt dann d'Astellungen fir d'Bildopléisung benotzen, vir de Bildschierm anzestellen.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Déi gewielten Astellungen fir d'Bildschiermopléisung konnten net iwwerholl ginn.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Astellungen vun der Bildschiermopléisung
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Astellungen vun der Bildschiermopléisung änneren
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
D'Änneren vunder Bildschiermopléisung fuerdert bestëmmten Zougreffsrechter.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Verhaalen vun "Ctrl + Alt + Backspace" änneren
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
D'Änneren vum Verhaalen vun "Ctrl + Alt + Backspace" fuerdert bestëmmten Zougreffsrechter.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Un- oder Ausschalten vum NVIDIA GPU mat PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
