|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
모니터 해상도 설정이 가상 해상도를 감지했습니다. 설정을 적용하기 위해서 가상 해상도는 환경설정에 설정되어야 합니다.
화면 해상도를 가상 해상도에 맞추겠습니까? (추천함) |
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
DBUS 서비스의 모니터 해상도 설정에 연결할수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
로그아웃 및 다시 로그인해 주세요. 그러면 모니터에 설정한 모니터 해상도 설정을 사용할수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
모니터 해상도 설정을 적용할수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
모니터 해상도 설정
|
|
Translated by
Choi Damdam
|
|
Reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
화면 해상도 환경설정 변경
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
화면 해상도 환경설정 변경은 권한이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace 의 효과 변경
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace 효과 변경은 권한이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
airplanez
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
프라입으로 NVIDIA GPU를 사용하거나 사용하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
