|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Monitor Resolution Settings ha trovate que le resolution virtual debe esser configurate in tu file de configuration pro applicar tu configurationes.
Desira tu que Screen Resolution configura le resolution virtual pro te? (Recommendate) |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Connexion impossibile al servicio DBUS de configuration del resolution del monitor
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Per favor disconnecte te e reconnecte te. Assi tu essera essera habile a usar Monitor Resolution Settings pro configurar tu monitores.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Monitor Resolution Settings non pote applicar tu configurationes.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Configurationes del resolution del Monitor
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Cambiar le configuration del resolution del schermo
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Cambiar le resolution del schermo require privilegios.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Cambiar le effecto de Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Cambiar le effecto de Ctrl+Alt+Spatio Retro require privilegios.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Activar o disactivar le GPU NVIDIA con PRIME
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
