|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postavke razlučivosti zaslona su otkrile da virtualna razlučivost mora biti postavljena u vašoj datoteci podešavanja, kako bi se vaše postavke mogle primijeniti.
Želite li da Postavke razlučivosti zaslona postave virtualnu razlučivost umjesto vas? (Preporučeno) |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Povezivanje na DBUS uslugu Postavki razlučivosti zaslona nije uspjelo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Odjavite se i ponovno prijavite. Zatim ćete moći koristiti Postavke razlučivosti zaslona za podešavanje vaših monitora.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Postavke razlučivosti zaslona ne mogu primijeniti vaše postavke.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Postavke razlučivosti zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Promijenite podešavanje razlučivosti zaslona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Promjena podešavanja razlučivosti zaslona zahtijeva ovlasti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Promijeni rezultat kratice Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Promjena rezultata kratice Ctrl+Alt+Backspace zahtijeva ovlasti.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Omogući ili onemogući NVIDIA GPU s PRIME
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
