|
|
8.
|
|
|
GSSAPI failure (code %u)
|
|
|
|
|
fallo en GSSAPI (código %u)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:624
|
|
|
9.
|
|
|
ignoring empty Negotiate continuation
|
|
|
|
|
ignorando al continuación de la negociación vacía
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:659
|
|
|
10.
|
|
|
Negotiate response verification failed: invalid response header token
|
|
|
|
|
Verificación de respuesta negociada fallida: cabecera de respuesta obtenida inválida
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:674
|
|
|
11.
|
|
|
Negotiate response verification failure: %s
|
|
|
|
|
Falló la verificación de respuesta a la negociación: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:696
|
|
|
12.
|
|
|
SSPI response verification failed: invalid response header token
|
|
|
|
|
Falló comprobación de respuesta SSPI: «token» de cabecera de respuesta no válido
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:760
|
|
|
13.
|
|
|
unknown algorithm in Digest challenge
|
|
|
|
|
algoritmo desconocido en el reto de resumen
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:947
|
|
|
14.
|
|
|
incompatible algorithm in Digest challenge
|
|
|
|
|
algoritmo incomplatible en el reto de resumen
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:951
|
|
|
15.
|
|
|
missing parameter in Digest challenge
|
|
|
|
|
no existe parámetro en el reto de resumen
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:955
|
|
|
16.
|
|
|
initial Digest challenge was stale
|
|
|
|
|
el reto de resumen inicial está viciado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:959
|
|
|
17.
|
|
|
stale Digest challenge with new algorithm or realm
|
|
|
|
|
reto de resumen viciado con algoritmo o reino nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:966
|
